Eazel

Español

La aplicación de traducción más potente del mundo, ahora con reconocimiento visual y conversaciones dinámicas

Pros

  • Traduce entre más de 90 idiomas diferentes.
  • La precisión de sus traducciones, aunque no perfecta en todos los casos, es bastante alta y satisfactoria, sobre todo en las lenguas más comunes.
  • La opción de reconocimiento de superficies y textos a través de la cámara de nuestro terminal es espectacular.
  • El modo conversación te permitirá hablar con tus amigos extranjeros de forma dinámica y fluida.
  • La aplicación es totalmente gratuita.

Contras

  • El modo cámara no funciona bien con textos de libros o tipografía estilizada.

Google Translate es una aplicación de traducción desarrollada por el gigante de estadounidense disponible para su descarga totalmente gratuita y compatible con sistemas operativos Android.

La práctica totalidad de los idiomas del mundo

Hablar de Google Inc. es hablar de la que probablemente sea la compañía más importante del mundo en lo que respecta al mercado de internet y que a su vez presenta una estrategia de negocio cuyos límites no podemos alcanzar a imaginar. Y es que la presentación de novedosos servicios de manera constante, mejorando también los antiguos, es uno de los pilares de una empresa que sorprende tanto por la variedad de sus servicios como por la calidad de los mismos. Google Translate es solo una prueba más del buen hacer de una empresa cuyo objetivo es convertirse en un pilar fundamental de tu vida digital, proporcionándote herramientas que te hagan más fácil la existencia y te ayuden a comunicarte de una manera más eficiente. Con la reciente actualización de su servicio de traducción, millones de profesores de idiomas de todo el mundo observan preocupados si podrán jubilarse sin tener que cambiar de empleo.

La precisión de la mayoría de las traducciones que realiza es bastante satisfactoria, y la cantidad ingente de idiomas que reconoce lo hacen una herramienta útil en prácticamente cualquier lugar del mundo

Solo un vistazo a sus números impresiona. Teniendo en cuenta solo a los usuarios de dispositivos Android, la aplicación cuenta con alrededor de quinientos millones de descargas en la tienda oficial Google Play. Y echándole un vistazo a su lista de idiomas, te aseguramos que hables el idioma que hables, Google Translate lo reconocerá en su base de datos. Sin mencionar las principales lenguas oficiales del mundo, mirando su lista de más de noventa idiomas leerás algunos que no sabías ni que existían. Malayalam, malayo, malgache, punjabí, sesoto, tayiko, urdu, yidis, yoruba o gujarati son solo algunos ejemplos. Una ingente cantidad que representa a prácticamente todas las culturas del planeta y que en mayor o menor medida presentan una calidad de traducción satisfactoria en líneas generales, aunque los algortimos de traducción se centran en afinar la experiencia con las lenguas más conocidas.

Una traducción en tiempo real

Con Google Translate podremos seleccionar dos idiomas cualesquiera dentro de su lista y configurar la pantalla para traducir palabras entre ambos. Escribiéndolas, el programa traducirá de manera automática el término o frase, consiguiendo en la mayoría de las ocasiones captar el sentido de la misma aunque, en ocasiones, el resultado difiera de lo esperado. Sin embargo, el porcentaje de acierto es muy alto y los ingenieros de Google trabajan en actualizaciones de código sucesivas para mejorar la experiencia de traducción. Una vez traducido el texto en pantalla, el software incluye un sintetizador de texto a voz que nos permitirá oír la entonación correcta con la que pronunciar la palabra en el idioma desconocido, aunque por el momento la voz que se incluye es excesivamente robótica, algo a mejorar en sucesivas actualizaciones. Oír las frases o palabras será tan sencillo como pulsar sobre el icono de micrófono bajo cada cuadro de texto en los idiomas en pantalla. Pero aunque todo lo descrito en este párrafo sigue disponible, queda obsoleto frente a otras opciones avanzadas presentes en la última actualización del programa.

La primera de ellas es la posibilidad de traducir texto de manera dinámica en tiempo real haciendo uso de la cámara de nuestro terminal móvil. En el tradicional cuadro de traducción de la aplicación aparecerá un icono de cámara, que al pulsarlo activará la de nuestro móvil o tableta y nos instará a apuntar con él hacia el texto que queramos traducir. Deberemos alinear el texto en un cuadro que aparece en pantalla, y Google Translate nos mostrará en el acto una traducción a nuestro idioma que resulta realmente espectacular no por la precisión en la traducción, que no es ni mucho menos perfecta aunque cuenta con un gran porcentaje de acierto sobre todo en palabras sueltas o frases cortas, sino por el hecho de que veremos el texto traducido en una tipografía y fondos prácticamente idénticos a los que haya en objeto físico que estemos enfocando.

Google Translate nos da la posibilidad de traducir texto de manera dinámica en tiempo real haciendo uso de la cámara de nuestro terminal móvil

Si es una valla publicitaria con texto en azul sobre fondo blanco, por ejemplo, así nos la presentará Google Translate en la pantalla. Podremos escanear la superficie realizando una foto y seleccionar con el dedo el texto en el que nos queremos centrar, evitando que el software se vuelva loco si hay otros textos colindantes que no nos interesen. Actualmente, los idiomas que la aplicación reconoce en su traducción dinámica en vivo son castellano, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y ruso, aunque estamos seguros de que la compañía ampliará muy pronto las lenguas compatibles para expandir el beneficio de un servicio tremendamente innovador a otros territorios del mundo. Algo que resulta aún más sorprendente es el hecho de que para realizar la traducción de dicha superficie no hace falta ningún tipo de conexión a internet. Además, en el tutorial en pantalla al iniciarla por primera vez, la compañía es honesta reconociendo que el servicio funciona mejor sobre superficies grandes y bien iluminadas, y no tan bien en libros o texto estilizado.

Conversaciones sin fronteras

La segunda gran novedad de Google Translate es la posibilidad de tener conversaciones con otra persona sin necesidad de tener que hablar en el mismo idioma, algo que ya existía en anteriores versiones del software pero que ahora cobra una dimensión desconocida con anteriores iteraciones del programa ya que dinamiza en extremo las charlas de manera sencilla e instantánea. Todo lo que tendremos que hacer será elegir dos lenguas, pulsar el botón de micrófono y Google Translate reconocerá en qué idioma estás hablando. Automáticamente tus palabras se convertirán en texto en el cuadro asignado a tu lengua siendo traducida tanto en texto como en voz al idioma de tu interlocutor. Con su respuesta ocurrirá lo mismo, conviertiendo tu dispositivo móvil en un traductor simultáneo que afina su precisión cuanto más clara sea tu pronunciación y menor el ruido de fondo en el entorno en el que os encontréis. La posibilidad de guardar tus traducciones y recuperarlas desde cualquier dispostivo Android usando tu cuenta personal suponen la guinda a un programa que revoluciona la forma en la que nos podemos comunicar cada vez que recibe una actualización importante.

Google Translate es básicamente el mejor traductor del planeta. Sin ser ni mucho menos perfecto, la precisión de la mayoría de las traducciones que realiza es bastante satisfactoria, y la cantidad ingente de idiomas que reconoce lo hacen una herramienta útil en prácticamente cualquier lugar del mundo. Dinámico, instantáneo, de fácil uso y, además, gratuito, hacen de esta aplicación una apuesta segura si no quieres apuntarte a una academia de idiomas y necesitas entender el mundo que te rodea, por extraña que sea la lengua.

Icono de Google Translate

Tipo Programas gratuitos

Versión 3.1.0

Tamaño 3.25 MB

Otras Versiones

3.1.0 2.5.2

Valoración